2015.7.25　心のふるさと(音楽にのせて)
　たまたまテレビの野球観戦のあと、何とはなしにチャンネルをいじっていると、「みんなの歌」という音楽番組をやっていて、その楽の音に耳をひかれた。明治から昭和初期の唱歌を集めたもので、プロの声楽家グループが美しい喉を披露していた。
　聴いていて驚いたことに、どの歌も一緒に唄えるほど記憶に刻まれたものだった。画面の下に歌詞が出ていたので、つくづく見ると実に良く曲に合っており(曲が合わせたのかもしれないが)、心に染み入るように快く耳に響いた。心が洗われるようで、久し振りに清々しい感覚が呼び覚まされた。
　当時の歌詞をよく見ると、小学校の唱歌にしては結構難しいものもある。小学生には理解しがたい言葉が並ぶ。そこで、その一例を示してみる。
「春高楼のの花の宴　めぐる盃かげさして　千代の松が枝　分けいでて　昔の光いまいずこ」　
　これは、作詞土井晩翠、作曲滝廉太郎の「荒城の月」の一節であるが、小学生に酒宴の歌詞、何とも不似合だが、当時は訳の分からないまま一生懸命唄って、すっかり頭に刻み込んだものだ。歌詞と曲がぴったり合って抵抗がなかったからだろう。
　このように後世に残るような歌は、いつ聴いても色褪せず、むしろ心を慰めてくれる。それ故、心のふるさととなるのだろう。
　最後に日本の国歌「君が代」なども、今見直しても難しい歌詞で、英訳などもさっぱり意味をなしていない。和歌を英訳するように難しいのだろう。それでも、重厚で荘重な雰囲気が日本の国民性に合うのか、戦後70年になるが、日本人に唄い続けられている。

　
この記事に関するご感想などを下記メールでお寄せください。comfree@papars.net
過去のの記事を閲覧するには日常細事のアイコンをクリックしてください。
©2013 papa's_pocket. All rights reserved.