2021.9.10　諺集に見るわが人生(18)
　今回は諺集(新明解故事ことわざ辞典：三省堂)「あ行」の「い」から始めて、回顧していくことにする。
　今回の最初は「衣食足りて礼節を知る」で「人は生活が豊かになると、礼儀や節度をわきまえる余裕が出てくる」という意味の諺でこれは有名なので誰でも知っていると思う。私の子供時代は大戦直後であったので、生きるのにせい一杯で、なりふり構わずの生活が続いていた。その時代と今を比べて礼節がどうなったかというと、飽食時代の今の方が「礼節」は知られていないようだ。自己中心の風潮のなせる業であろう。
　「以心伝心(いしんでんしん)」言葉によらずに、互いの心から心に伝えること。言語では説明できない深遠・微妙な事柄を相手の心に伝えてわからせること。いかにも仏教から生まれた諺のような響きがあるが、その通りで「もとは禅宗で、ことばや文字で表せない仏法の神髄で、師から弟子の心へ伝えることを意味した」という補説がついている。実際には言葉や文字がなければ自分の意思を伝えるのは難しく、私などは修行が足りないせいか言葉ですらうまく伝えられず「しまった」と思うことがしばしばある。
　このように相互に齟齬(そご)が生ずるケースに合う諺に「鶍(いすか)の嘴(はし)」がある。この意味は「物事が食い違って、思うようにならないことのたとえ。鶍のくちばしは上と下とが交差していることから」実際こんな難しい漢字の諺は多くの人が知らないはずで、私は鶍という鳥など見たこともない。それでもこのたとえは的を射ている。
　「痛し痒し」利害が混在して、どちらかを選ぶのに迷うこと。搔けば痛いし掻かなければ痒いという意から。どちらを取っても自分に都合の悪い結果になる時に用いる。原本ではこう説明しているが、とすると利害の利は元々選択肢に無いのかなと思ってしまう。
　マイナス思考よりプラス思考でとらえて「選択が正しく効果を上げた」ということになる「使い方」も語法として「あり」かもと探してみると「あった」。コトバンクを見ると「痛(いた)し痒(かゆ)し」《かけば痛いし、かかないとかゆい意から》二つの方法のどちらをとってもぐあいが悪く、どうしたらよいか迷う。また、ぐあいのよい面もあれば悪い面もあって、困る。という記述もある。どちらか正解か選ぶのも「痛し痒し」か。
次回に続く。




この記事に関するご感想などを下記メールでお寄せください。comfree@papars.net
2013年の記事を閲覧するには日常細事のアイコンをクリックしてください。
©2013 papa's_pocket. All rights reserved.