2024.8.6　諺集に見るわが人生(292)
　今回は諺集(新明解故事ことわざ辞典：三省堂)「さ行」の「しから始めて、回顧していくことにする。また諺からイメージできるものについても記述する(「」の前後の句読点は省略)。

　「人間至る処青山有り」世の中は広く、死んで骨を埋めるくらいの場所はどこにでもあるのだから、大望を成し遂げるためにならどこにでも行って、大いに活躍するべきであるということ。
(注釈)ここでの　「人間」は、人の住む世界・世の中という意味。「青山」は、死んで骨を埋める地・墓地のこと。
(由来)この詩の作者は村松文三であり、幕末の僧、釈月性が酔った際に壁に　「男児志を立てて郷関を出ず、学若し成る無くんば復還らず、骨を埋むる何ぞ墳墓の「地を期せん、人間到る処青山あり」と記したのが誤って月性の策として伝えられたという説もある。
「じんかん到る処青山あり」ともいう。
(例文)人間到る処青山ありというから、思いきって行ってみることに決めた。

　「人語に落つ」他人に比べて能力が劣ることをいう。これは、競争や比較の中で、他人よりも後ろに立つこと、つまり不利な立場にあることを意味している。「人後」とは、人の後ろや、人よりも下の位であること、という意味。
(出典)李白の「夜郎に流され辛判官に贈る」757 年に、李白は安禄山(あんろくざん)一味の反乱軍に加わったという罪を着せられました。犯罪者として、中国の夜郎に流された李白は、当時の心境を友人の辛判官に詠いました。
「気岸遥かに凌ぐ豪士の前、風流あえて落ちんや他人の後に」これの現代語訳は、「盛んな心意気は豪傑を遥かに凌ぎ、風流さは人後におちなかった」
意味は、「かつては王族と酒を酌み交わし、心意気は豪傑をしのいでいた。風流をたしなむことにかけても人後に落ちていただろうか、いやそんなことはなかった」
李白の心情が描かれている。流刑という逆境にありながら、人には劣っていないという強い心意気が現れている。友人に対して、李白が本音を示した詩であろう。
(例文)お酒は好きだが、すぐ酔ってしまう。こればかりは人後に落つのも仕方がない。　次回に続く。


この記事に関するご感想などを下記メールでお寄せください。comfree@papars.net
2013年の記事を閲覧するには日常細事のアイコンをクリックしてください。
©2013 papa's_pocket. All rights reserved.