2024.5.18　諺集に見るわが人生(272)
　今回は諺集(新明解故事ことわざ辞典：三省堂)「さ行」の「しから始めて、回顧していくことにする。また諺からイメージできるものについても記述する(「」の前後の句読点は省略)。

　「重箱の隅を楊枝でほじくる」重箱の隅(すみ)を楊枝でほじくるとは、どうでもよい些細な点を問題にし、口うるさく言うことのたとえ。
(由来)重箱の隅にわずかに残ったものを楊枝でほじくり出す意から。
(補説)「重箱の角(かど)を」とするのは誤り。
(例文)彼は重箱の隅を楊枝でほじくるようなことばかりしてるから、みんなに嫌われてるよ。

　「秋波(しゅうは)を送る」女性が男性の気を引くために、媚びた目つきで見つめること。
転じて相手の関心を引くこと。政治やビジネスシーンでは「自分たちの利益のために、相手の関心をひこうとする」という意味で使われます。 この時は色っぽいイメージは無いため、同性同士で使われることも多くある。
(由来)秋波とは、元々は中国語で 秋の季節の澄んだ波 。
・空気の澄んだ秋、風が吹いて揺らめく波のような、美人の涼しげな目元。
・そこから転じて、「色目を使う」という意味になった。
・さらに使い方が広がり、ビジネスシーンで「関心をひこうとする」という意味も派生した。
(例文)彼女はよく、自分の美貌にものをいわせて、ちらちら秋波を送ることがあった。
最近は性差別の問題なども絡むのか使わないようだ。

　「愁眉を開く(しゅうびをひらく)」この言葉は「 それまでの心配がなくなって、安心する。 その顔つき 」という意味の慣用表現です。 ポイントなのは「愁眉」と言う言葉。 「愁」は「愁える（うれえる）」とも読み、「憂い」と同じ「嘆く、悲しむ、不満を持つ」という意味を持っています。
(由来)「愁眉を開く」は、劉兼の詩『春遊』の中に「愁眉が開く」という表現があったことに由来している。
「愁眉」という言葉の語源は古代の中国女性の化粧にあります。中国は後漢の時代、女性たちは化粧で眉をいろんな書き方をしていたのですが、その一つに細く曲がった眉の書き方がある。
(例文)ずっと思い悩んでいたが、やっと愁眉が開いた。　次回に続く。





この記事に関するご感想などを下記メールでお寄せください。comfree@papars.net
2013年の記事を閲覧するには日常細事のアイコンをクリックしてください。
©2013 papa's_pocket. All rights reserved.